Uma generosa e coletiva rede de descanso convida o visitante a navegar e compartilhar. Ao balançar, o som dos chocalhos remete ao barulho das águas criando um ambiente líquido. Esta obra configura um espaço para estar sem pressa, um local de experimentação e de convivência. As pessoas são convidadas a experimentar o prazer de estar com outras vivenciando a tradição brasileira de redes, redes da preguiça, ali unidas para provocar o contato corporal e sensorial.

A generous and collective hammock invites the visitor to browse and share. While shaking, the sound of rattles refers to the noise of the waters creating a liquid environment. This artwork configures a space to be without hurry, a place of experimentation and coexistence. People are invited to experience the pleasure of being with others experiencing the Brazilian tradition of hammocks, lazy hammocks, united to provoke body and sensory contact.
---
A Rede Social é uma rede de várias partes, uma 'rede social' tangível que convida à cooperação e negociação de seus participantes. À medida que as redes oscilam de acordo com o movimento dos seus e de outros corpos, você será embalado pelos sons de um chocalho brasileiro, tradicionalmente feitos para tocar e acompanhar o samba.
Aqui, o som desses agitadores também se refere e evoca água corrente, ajudando na criação de um ambiente fluido/líquido. Este trabalho é um espaço de contemplação, experimentação e coexistência, pois as pessoas são jogadas juntas como parte de um
coletivo.

The Social Network is a multi-part network, a tangible 'social network' that invites the cooperation and negotiation of its participants. As the networks oscillates with its own movements and other bodies moves, you will be wrapped by the sounds of a Brazilian rattle, traditionally made to play and accompany samba. Here, the sound of these stirrers also refers to and evokes the running water, helping to create a fluid/liquid environment. This work is a space for contemplation, experimentation and coexistence, as people are thrown together as part of a collective.

Si tratta di una rete composta da più parti, un social network tangibile, che invita alla cooperazione e alla negoziazione dei suoi partecipanti. Mentre le reti dondolano al ritmo del tuo ad altrui corpo, sarai cullato dai suoni del sonaglio brasiliano, uno strumento tradizionale nell’esecuzione ed accompagnamento della samba. Qui, il suono di questi strumenti si rimandano ed evocano l’acqua corrente, stimolando la creazione di un ambiente fluido/liquido. Quest'opera è uno spazio di contemplazione, sperimentazione e convivenza, perché le persone possano essere viste come insieme e come parte di un collettivo.