A obra aborda a gravidez na adolescência. Sempre tratada como tabu, a maternidade não planejada continua sendo uma realidade que acomete muitas jovens brasileiras. A gíria “mais nova”, utilizada como título da obra, faz referência à versão masculina da gíria “mais novo”, que significa “menor de idade” ou “criança”. Com uma das mãos tapando o rosto, a jovem estudante retratada na pintura faz uma famosa pose de “cria”, estabelecendo uma ambiguidade com o sentimento de timidez frente à sua atual condição.

[This work addresses teenage pregnancy. Always treated as a taboo, unplanned motherhood remains a reality that affects many young Brazilian women. The latest slang term, mais nova (young’un), which is the title of the work, is a reference to the masculine version of the slang term mais novo (minor, or kid). With one hand blocking her face, the young student portrayed in the painting strikes the famous cria (homie) pose, expressing ambiguity towards the feeling of shyness about her current condition.]