Nesta performance, Vivian canta “Samba do Avião”, uma canção escrita por Tom Jobim que descreve a paisagem do Rio de Janeiro vista de um avião aterrisando. Cada frase é cantada e depois tocada de trás para frente. Vivian ouve a gravação invertida e tenta cantá-la desse jeito. Ela então grava a si mesma cantando de trás para frente. FInalmente a nova gravação é tocada e reinvertida à direção original. Esse processo compromete dois importantes materiais da bossa-nova: a respiração e o português. O processo foi acompanhado pela artista Maíra das Neves, que escutou às palavras e tentou transcrevê-las.


In this performance, Vivian sings “Airplane Samba”, a o song written by the bossa-nova pioneer Tom Jobim, that describes the sight and feeling of looking at Rio’s landscape from an airplane. Each phrase is sang and played in reverse mode. Vivian listens to the recording of the reversed phrase and tries to sing it that way. She then records herself singing backwards and reverses it once more and plays the new version. This process deteriorates two important bossa-nova materials: breathing and the Portuguese language. Vivian was followed by the artist Maíra das Neves who listened to her words and tried to write them down.