Nas pinturas de Mariana Rocha, átomo e galáxia compartilham a mesma escala. Sua pesquisa parte de uma intuição que a biologia sustenta e a cosmologia expande: o interior do corpo é um universo úmido, pulsante, em contínua metamorfose. Ao atravessar a pele, própria e de outros organismos, a artista encontra a mesma matéria escura e luminosa que estrutura o cosmos, composta por partículas, fendas, dobras e orifícios sempre abertos à transformação. Veias irradiam como constelações, células se desdobram como casulos estelares, cílios se tocam como astros em órbita silenciosa. Nesse trânsito incessante entre o microscópico e o incomensurável, entre o orgânico e o ancestral, observar de perto um corpo vivo, humano ou não, é também analisar a origem de tudo.

Seus trabalhos operam como passagens interestelares, pintando o interior do corpo como se ele guardasse algo que ninguém ainda teve coragem de nomear: há galáxias nas veias, átomos que abrem dimensões tão gigantescas quanto o espaço entre estrelas, e a convicção de que essas duas escalas nunca estiveram tão distantes quanto pareciam. Como parte dessa investigação, a artista afirma que eles "bebem um pouco na fonte do real e muito na fonte do mistério. Acho que eu busco cada vez mais evidenciar o mistério…"


[In Mariana Rocha's paintings, the atom and the galaxy share the same scale. Her artistic practice begins with an intuition that biology supports and cosmology expands: the interior of the body is a moist, pulsating universe in constant metamorphosis. Moving through the skin, her own and that of other organisms, the artist encounters the same dark and luminous matter that structures the cosmos, composed of particles, fissures, folds, and openings perpetually available to transformation. Veins radiate like constellations, cells unfold like stellar cocoons, and cilia brush against one another like celestial bodies in silent orbit. Within this continual movement between the microscopic and the immeasurable, the organic and the ancestral, observing a living body, human or otherwise, is also a way of investigating the origin of everything.

Her works unfold as interstellar passages, portraying the body's interior as though it held something no one has yet dared to name: galaxies flow through veins, atoms open onto dimensions as vast as the space between stars, and the conviction that these two scales have never been as distant from one another as they seem. As part of this investigation, the artist explains that these imagined bodies and landscapes "draw a little from reality and a great deal from mystery. I think I am increasingly trying to make the mystery visible."]