ABRE ALAS #20
Asmahen Jaloul, Minha cadeira favorita, 2025
óleo sobre tela
[oil on canvas]
[oil on canvas]
25 x 25 cm
[9 7/8 x 9 7/8 in]
[9 7/8 x 9 7/8 in]
Copyright The Artist
'Minha cadeira favorita' é uma tentativa de não esquecer. A cena é simples, uma cadeira, uma mesa de canto, um pouco dos móveis e retratos espalhados, mas ela advoga o...
"Minha cadeira favorita" é uma tentativa de não esquecer. A cena é simples, uma cadeira, uma mesa de canto, um pouco dos móveis e retratos espalhados, mas ela advoga o poder da palavra orientalismo como conceito primeiro de existência, diferente dos olhos ocidentais de quem vê exotismo. Pintar a cadeira antiga da avó é manter as histórias e memórias de suas famílias vivas. Assim como na palavra diaspore do grego que originou “diáspora” e que também significa semear, a obra é uma resistência cultural, preservando ciclos familiares que tendem ao desaparecimento e semeando a construção de novas narrativas para futuras gerações.
["My Favourite Chair" is an attempt not to forget. The scene is simple: a chair, a corner table, some furniture and scattered portraits, but it advocates the power of the word orientalism as a primary concept of existence, different from the Western eyes that see exoticism. Painting grandma’s old chair means keeping the stories and memories of her families alive. Just as the Greek word diaspore is at the root of ‘diaspora’ and can also mean to sow or scatter seeds, the work is a form of cultural resistance, preserving family cycles that tend to disappear and planting seeds for the creation of new narratives for future generations.]
["My Favourite Chair" is an attempt not to forget. The scene is simple: a chair, a corner table, some furniture and scattered portraits, but it advocates the power of the word orientalism as a primary concept of existence, different from the Western eyes that see exoticism. Painting grandma’s old chair means keeping the stories and memories of her families alive. Just as the Greek word diaspore is at the root of ‘diaspora’ and can also mean to sow or scatter seeds, the work is a form of cultural resistance, preserving family cycles that tend to disappear and planting seeds for the creation of new narratives for future generations.]