21 set - 01 de nov 2019

A Parede Gentil, em sua trigésima quarta edição, traz um fac-símile em grande escala da obra Pelos Nossos Desaparecidos e Vende-se ou Aluga-se, do artista Paulo Bruscky. Na primeira, Bruscky denuncia o desaparecimento de pessoas durante o regime militar e o flerte ditatorial do atual governo. As fotos de negativos de lambe-lambe, pela sua mutação/ deterioração com o tempo, é uma referência direta aos mortos e desaparecidos políticos de ontem e hoje, e uma homenagem à Comissão da Verdade. O trabalho faz parte de uma série realizada pelo artista desde 1976. Vende-se ou Aluga-se faz alusão direta à atual situação política do Brasil. Nela, Bruscky joga com slogans e símbolos oficiais para desestabilizar o discurso da ordem. O painel é completado por duas frases em que o artista ressalta o caráter libertário da arte.

The Parede Gentil, in its thirty-fourth edition, features a large-scale facsimile of the works Pelos Nossos Desaparecidos (For Our Missing Ones) and Vende-se ou Aluga-se (For Sale or Rent), by the artist Paulo Bruscky. In the first work, Bruscky denounces the disappearance of people during the military regime and the current governments flirtation with dictatorship. The photos of negatives of bill posters, through their mutation/ deterioration over time, are a direct reference to the political dead and missing of yesterday and today, and a tribute to the Truth Commission. The work is part of a series made by the artist since 1976. Vende-se ou Aluga-se also alludes directly to the current political situation in Brazil. In it, Bruscky plays with official slogans and symbols to destabilize the language of order. The panel is completed by two sentences in which the artist emphasizes the libertarian character of art.