OPAVIVARÁ!
Pinga Nimim!, 2018
vidro temperado, 6 torneiras plásticas, cachaça e pessoas
[tempered glass, plastic taps, cachaça and people]
[tempered glass, plastic taps, cachaça and people]
85 x 42 x 4 cm [33 1/2 x 16 1/2 x 1 5/8 in]
Edition of 5
Pinga nimim Aguardente que queima a minha pele fogo que aquece o meu peito lamparina que ilumina minha vista elixir que acende meu fogo espírito que incorpora a minha alma...
Pinga nimim
Aguardente que queima a minha pele
fogo que aquece o meu peito
lamparina que ilumina minha vista
elixir que acende meu fogo
espírito que incorpora a minha alma
veneno que é o meu antídoto
Pinga Nimim propõe uma experiência sinestésica entorpecente de reflexão e incorporação. Um aquário de fundo espelhado, com 7 colunas preenchidas com cachaças de diferentes tonalidades, da mais clara à mais escura, reflete o espectador que vê sua cor se misturar gradualmente com os filtros da pinga. Na medida que vai degustando as cachaças sua imagem refletida vai se alterando no fora e dentro do espelho e de sua própria percepção.
[Pinga nimim
Brandy that burns my skin
fire that warms my chest
lamp that illuminates my view
elixir that lights my fire
spirit that embodies my soul
poison which is my antidote
Pinga Nimim proposes a numbing synesthetic experience of reflection and incorporation. A mirrored aquarium, with 7 columns filled with liquors in different tones, from the lightest to the darkest, reflecting the viewer who sees its color gradually mixing with the brandy filters. As you taste the brandies your reflected image changes outside and inside the mirror and your own perception.]
Aguardente que queima a minha pele
fogo que aquece o meu peito
lamparina que ilumina minha vista
elixir que acende meu fogo
espírito que incorpora a minha alma
veneno que é o meu antídoto
Pinga Nimim propõe uma experiência sinestésica entorpecente de reflexão e incorporação. Um aquário de fundo espelhado, com 7 colunas preenchidas com cachaças de diferentes tonalidades, da mais clara à mais escura, reflete o espectador que vê sua cor se misturar gradualmente com os filtros da pinga. Na medida que vai degustando as cachaças sua imagem refletida vai se alterando no fora e dentro do espelho e de sua própria percepção.
[Pinga nimim
Brandy that burns my skin
fire that warms my chest
lamp that illuminates my view
elixir that lights my fire
spirit that embodies my soul
poison which is my antidote
Pinga Nimim proposes a numbing synesthetic experience of reflection and incorporation. A mirrored aquarium, with 7 columns filled with liquors in different tones, from the lightest to the darkest, reflecting the viewer who sees its color gradually mixing with the brandy filters. As you taste the brandies your reflected image changes outside and inside the mirror and your own perception.]