"No 'Atún puncha', o grande dia do carnaval, todos estamos prontos para dançar em comunhão com a natureza. Nos dias que antecedem o carnaval, são feitos pagamentos à terra, as casas e os corpos são limpos, e o dia do carnaval é saudado com pétalas de flores nas coroas, e cada um leva seus melhores instrumentos e trajes." - Carlos Jacanamijoy

["On ‘Atún puncha’, the big day of carnival, we are all ready to dance in communion with nature. In the days leading up to it, offerings are made to the earth, houses and bodies are cleaned, and on carnival day we greet each other with flower petals on our heads, each of us wearing our best instruments and finery." - Carlos Jacanamijoy]