Rose Afefé
Do quintal de vovó Julia, 2025
acrílica, pasta acrílica, areia, gesso e cola sobre lona com suporte de ferro e planta
[acrylic, acrylic putty, sand, plaster and glue on canvas with iron plant stand and plant]
[acrylic, acrylic putty, sand, plaster and glue on canvas with iron plant stand and plant]
120 x 79 x 3 cm tela
[47 1/4 x 31 1/8 x 1 1/8 in canvas]
[47 1/4 x 31 1/8 x 1 1/8 in canvas]
Copyright O Artista
Minha avó sempre teve muitas plantas. Elas ficavam no quintal, debaixo de um pé de acerola e de outras árvores. Ela fazia um jardim em volta das árvores. Quando chovia,...
Minha avó sempre teve muitas plantas.
Elas ficavam no quintal, debaixo de um pé de acerola e de outras árvores.
Ela fazia um jardim em volta das árvores.
Quando chovia, as árvores funcionavam como regadores gigantes.
Quando tava sol, as plntas de sombra ficavam sempre fresquinhas.
[My grandmother always had lots of plants.
They stayed out in the backyard, under a big acerola tree and other trees too.
She used to make a garden around the trees.
When it rained, the trees acted like giant sprinklers.
And when it was sunny, the shade plants stayed cool and fresh.]
Elas ficavam no quintal, debaixo de um pé de acerola e de outras árvores.
Ela fazia um jardim em volta das árvores.
Quando chovia, as árvores funcionavam como regadores gigantes.
Quando tava sol, as plntas de sombra ficavam sempre fresquinhas.
[My grandmother always had lots of plants.
They stayed out in the backyard, under a big acerola tree and other trees too.
She used to make a garden around the trees.
When it rained, the trees acted like giant sprinklers.
And when it was sunny, the shade plants stayed cool and fresh.]